中英對照商標術語匯總世界貿易組織《WTO》WORLDTRADEORGANIZATION 關稅 及貿易總協定《GATT》GENERALA GRE EMENTONTARIFFSANDTRADE亞太經濟合作組織《APEC》ASIAPA CIF ICECONOMICCOOPERATION與貿易有關的知識產權協議《TRIPS》A GRE EMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS世界知識產權組織《WIPO》WORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION保護知識產權聯合國際局INTERNATIONALBOARDOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHT保護工業產權巴黎公約PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOFINDUSTRIALPROPERTY商標國際注冊馬德里協定MADRIDA GRE EMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALREGISTRATIONOFMARKS商標注冊條約《TRT》TRADEMARKREGISTRATIONTREATY商標注冊用商品與國際分類尼斯協定NICEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGOODSANDSERVICESFORTHEPURPOSEOFTHEREGISTRATIONOFMARKS建立商標圖形要素國際分類維也納協定VIENNAAGREEMENTFORESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFTHEFIGURATIVEELEMENTSOFMARKS專利合作條約《PCT》PATENTCO-OPERATIONTREATY共同體專利公約COMMUNITY產PATENTCONVENTION斯特拉斯堡協定《SA》STRASBOURGAGREEMENT工業外觀設計國際保存海牙協定THEHAGUEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALDEPOSITOFINDUSTRIAL DES IGNS工業外觀設計國際分類洛迦諾協定LOCARNOAGREEMENTONESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONFORINDUSTRIAL DES IGNS商標，外觀設計與地理標記法律常設委員會(SCT)STANDINGCOMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS，INDUSTRIAL DES IGNANDGEOGRAPHICALINDICATION國際專利文獻中心《INPADOC》INTERNATIONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER歐洲專利局《EPO》EUROPEANPATENTOFFICE歐洲專利公約EUROPEANPATENTCONVENTION比荷盧商標局TRADEMARKOFFICEOFBELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG 法語 非洲知識產權組織ORGANIZATIONOFAFRICANINTELLECTUALPROPERTY國際商標協會THEINTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION中華人民共和國商標法TRADEMARKLAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA英國商標法TRADEMARKLAWOFUNITEDKINGDOMOFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND美國商標法TRADEMARKLAWOFTHEUNITEDSTATESOFAMERICA日本商標法JAPANESETRADEMARKLAW商標TRADEMARK商標局TRADEMARKOFFICCE商標法TRADEMARKLAW文字商標WORDMARK圖形商標FIGURATIVEMARK組合商標ASSOCIATEDMARK保證商標CERTIFICATIONMARK集體商標COLLECTIVEMARK馳名商標WELL-KNOWNMARK著名商標FAMOUYSMARK近似商標SIMILARMARK防御商標　DEFENSIVEMARK服務標記SERVICEMARK注冊商標REGISTEREDMARK商標注冊申請人TRADEMARKREGISTRANT注冊申請日APPLICATIONDATEOFTRADEMARK注冊申請號APPLICATIONNUMBER商標注冊證TRADEMARKREGISTRATIONCERTIFICATE商標注冊號TRADEMARKREGISTRATIONNUMBER商標注冊日　TRADEMARKREGISTRATIONDATE商標注冊簿TRADEMARKREGISTEREDBOOK注冊有效期THETERMOFVALIDITY商標注冊官EXAMINATIONFORTRADEMARKREGISTRATION注冊查詢TRADEMARKENQUIRIES注冊續展RENEWALOFTRADEMARK分別申請SEPARATEAPPLICATION重新申請NEWREGISTRATION別行申請　NEWAPPLICATION變更申請APPLICATIONREGARDINGCHANGES注冊代理TRADEMARKAGENCY注冊公告TRADEMARKPUBLICATION申請注冊APPLICATIONFORREGISTRATION續展注冊RENEWALOFREGISTRATION轉讓注冊REGISTRATIONO FAS SIGNMENT變更注冊人名義/地址/其它注冊事項MODIFICATIONOFNAME/ADDRESSOFREGISTRANT/OTHERMATTERS補發商標證書REISSUANCEOFREGISTRATIONCERTIFICATE注銷注冊商標REMOVAL證明CERTIFICATION異議OPPOSITION使用許可合同備案RECORDALOFLICENSECONTRACT駁回商標復審REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK駁回續展復審REVIEWOFREFUSEDRENEWAL駁回轉讓復審REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT撤銷商標復審REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION異議復審REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION爭議裁定ADJUDICATIONONDISPUTEDREGISTEREDTRADEMARK撤銷注冊不當裁定ADJUDICATIONONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK撤銷注冊不當復審REVIEWONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK處理商標糾紛案件DEALINGWITHINFRINGEMENT優先權PRIORITY注冊申請優先日DATEOFPRIORITY注冊商標使用人USEROFREGISTEREDTRADEMARK注冊商標專用權EXCLUSIVERIGHTTOUSEREGISTEREDTRADEMARK注冊商標的轉讓ASSIGNMENTOFREGISTEREDTRADEMARK商標的許可使用LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK使用在先原則PRIN CIP LEOFFIRSTTOUSE注冊在先原則PRIN CIP LEOFFIRSTAPPLICATION商標國際分類INTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGOODS專利PATENT專利權PATENTRIGHT專利權人PATENTEE專利代理PATENTAGENCY產品專利PRODUCTPATENT專利性PATENTABILITY專利申請權RIGHTTOAPPLYFORAPATENT實用新穎UTILITYMODEL專有性MONOPOLY專利的新穎性NOVELTYOFPATENT專利的實用性PRACTICALAPPLICABILITY專利的創造性INVENTIVE專利文件PATENTDOCUMENT專利申請文件PATENTAPPLICATIONDOCUMENT專利請求書PATENTREQUEST專利說明書PATENTSPE CIF ICATION專利要求書PATENTCLAIM專利證書LETTEROFPATENT商標淡化法TRADEMARKDILUTIONACT商標權的權利窮竭EXHAUSTIONTRADEMARK平行進口PARALLELIMPORT灰色進口GRAYIMPORT反向假冒REVERSEPASSING-OFF顯行反向假冒EXPRESSREVERSEPASSING-OFF隱形反向假冒IMPLIEDREVERSEPASSING-OFF附帶使用COLLATERALUSE知識產權INTELLECTUALPROPERTY工業產權INDUSTRIALPROPERTY外觀設計DESIGN發明INVENTION發明人INVENTOR貨源標記INDICATIONOFSOURCE原產地名稱APPELLATIONOFORIGIN(AOS)地理標記GEOGRAPHICALINDICATION(GIS)

　　保護 關稅 (ProtectiveTariff)

　　保稅制度(BondedSystem)

　　布魯塞爾估價定義(BrusselsDefinitionofValueBDV)

　　差別 關稅 (DifferentialDuties)

　　差價關稅(VariableImportLevies)

　　產品對產品減稅方式(ProductbyProductReductionofTariff)

　　超保護貿易政策(PolicyofSuper-protection)

　　成本(Cost)

　　出廠價格(CostPrice)

　　初級產品(PrimaryCommodity)

　　初級產品的價格(ThePriceofPrimangProducts)

　　出口補貼(ExportSubsidies)

　　出口動物產品檢疫(QuarantineofExportAnimalproducts)

　　出口管制(ExportContral)

　　出口稅(ExportDuty)

　　 出口退稅 (ExportRebates)

　　出口信貸(ExportFinance)

　　出口限制(ExportRestriction)

　　出口信貸國家擔保制(ExportcreditGuarantee)

　　出口許可證(ExportLicence)

　　儲備貨幣(ReserveCarreacy)

　　處于發展初級階段(IntheEarlyEtagesofDevelopment)

　　處理剩余產品的指導原則(TheGuidingPrincipleofClealingWiththeSurplusAgriculturalProducts)

　　船舶(Vessel)

　　從量稅(SpecificDuty)

　　從價(AdValorem)