07定5埖HQ叟IT深壌式基宛 x駝鄂寰}
1佚喘C犯檻
Department: A SWT023B01 Sep/No: 004951
Message Received On: 2006-05-l5/16:56:50
15.03 16:38
33062 BOCSH A CN*
33062 BOCSH A CN
XXXXX
LOCAL TIME MON MAY 15 l6:09:20 2006
TO: BANK OF CHINA, NINGBO
SWIFT CODE: BKCHCNBJA300
FROM: NAT'L AGRICULTURAL COOPERATIVE FED'N, SEOUL
TEST-KEY: SEE 72 FIELD(CAL FOR 116188)
MUR: 000000000482161:
MESSAGE-TYPE: 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
+27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1
+40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
+20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER JC968509MU00158
:3lC: DATE OF ISSUE 060515
+31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 060715 CHINA
+50: APPLICANT YFM INTERNATIONAL LIMITED
NO. 90,MOSQUE ROAD, SEOUL, KOREA
+59: BENEFICIARY NINGBO HAIZHOU CO., LTD.
1125 YANCHANG ROAD
NINGBO CHINA
+32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD14400
+41D: AVAILABLE WITH.. BY.. ANY BANK
BY NEGOTIATION
:42C: DRAFTS AT.. 60DAYS AFTER SIGHT
:42A: DRAWEE AMERICAN EXPRESS BANK LTD.,
NEW YORK
:43P: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED
:43T: TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED
:44A: LOADING ON BOARD/DISPATCH/
TAKING IN CHARGE AT/FROM... CHINA PORT
:44B: FOR TRANSPORTATION TO... BUSAN KOREA
:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 060708
:45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
+TRADE TERMS: CIF BUSAN KOREA ORIGIN:CHINA
+ Sports Jacket
MY6158 720PCS
:46A: DOCUMENTS REQUIRED
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE
+PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING PIECE
LENGTH PER PACKAGE
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL COOPERATIVE FEDERATION MARKED `FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY ACCOUNTEE
+INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110PCT OF THE INVOICE VALUE, EXPRESSLY STIPULATING THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT, ALSO INDICATION A CLAIMS SETTLING AGENT IN KOREA AND INSURANCE MUST INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSE: ALL RISKS, WAR RISKS AND SRCC
+COPY OF FAX/TLX SENT TO APPLICANT ON SHIPMENT
DATE ADVISING SHIPPING DETAILS
ADDITIONAL CONDITION
:47A: +BILLS OF LADING ARE INDICATED NAME ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF CARRYING
VESSEL'S AGENT AT PORT OF DESTINATION.
:71B: CHARGES EXCEPT OTHERWISE STATED, ALL BANKING CHARGES OUTSIDE KOREA INCLUDING REIMBURSING BANK'S CHARGES ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT
:48: PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 2l DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT IN ANY EVENTS WITHIN THE CREDIT VALIDITY
+49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT
:53A: REIMBURSING BANK AMERICAN EXPRESS BANK LTD., NEW
YORK
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
+THIS CREDIT IS AVAILABLE AT SIGHT BASIS, WITH ACCEPTANCE COMM. AND DISCOUNT CHARGES FOR APPLICANT'S ACCOUNT
+PLS CLAIM REIMBURSEMENT BY FORWARDING BENEFICIARY'S TIME DRAFT AND A COPY OF B/L TO THE REIMBURSING BANK
+T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED
+ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN TWO CONSECUTIVE LOTS BY INT'L COURIER SERVICE TO THE FOLLOWING ADDRESS: NATIONAL AGRICULTURAL COOPERATIVE FEDERATION INTERNATIONAL BANKING
DEPARTMENT 75, l--KA, CHUNGJEDNG-RD, JUNG-KU, SEOUL,
KOREA
+THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP, ICC PUBLICATIONS NO.500 (1993 REVISION)
:72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION TEST S70314
WITH HANIL BANK, SEOUL
PLS CONTACT THEM FOR
TESTKEY VERIFICATION
+END OF MESSAGE+
33062 BOCSH A CN
15-MAY-2006 at 16: 56 from EXTEL
2功佚喘C犯飮愆靉汰}今20蛍耽弌}1蛍
。1_Cy佩喘 議圭塀∃途致C^宥岑y佩o鞭吩繁。
A佚_ B酔] C_
。2佚喘C嶄カR同議原錘豚蕋 。
A同朔60爺 B戻淋尊60爺 C竃糧婪60爺
。3YFM INTERNATIONAL LIMITED頁佚喘C議 。
Au圭 B_C賦繁 C_C佩
。4佚喘C勣箔R同貧議原錘繁蕋 。
ABANK OF CHINANINGBO
BNAT¨L AGRICULTURAL COOPERATIVE FED¨NSEOUL
CAMERICAN EXPRESS BANK LTD.NEW YORK
。5佚喘C塋S鞭吩繁聞喘議署~頁 。
AUSD22422.00 B. USD14400.00 C. USD44100.00
。6佚喘Cカ原M喘喇 覚。
Ah原佩 B_C賦繁 C鞭吩繁
。7佚喘Cカ┻捗瞭斛蕋 。
A恷tb\晩朔21爺 B戻糧婪21爺 Cb虜21爺
。8佚喘C嶄カ鞭吩繁俶戻住議戻諒韮 。
A賠厮b巻戻 B音賠厮b巻戻 C籖\戻
。9佚喘C和議今\戻喇 嘘。
ANINGBO HAIZHOU CO., LTD.
BNATIONAL AGRICULTURAL COOPERATIVE FEDERATION
CAMERICAN EXPRESS BANK LTDNEW YORK
10佚喘C和議蛍答b\野 。
ANOT ALLOWED BANY CALLOWED
。11佚喘Cカ泌嗤p喘 r原。
An圷 B胆圷 C繁酎ナ
12梓孚佚喘C議カ┌竃笥\M壓 屶原。
A欺朕議雇朔喇M笥斌
B欺朕議雇朔喇竃笥斌
Cx軟\雇念喇竃笥斌
。13佚喘C和議今\戻留罹廣苧 。
A覚\巻巷望壓朕議雇旗尖議兆Q、仇峽才
B覚\巻巷望壓軟\雇旗尖議兆Q、仇峽才
C及眉圭熔\繁議兆Q、仇峽才
。14佚喘Cカ鞭吩繁戻住議隠U蕋 。
A隠U虜猶kU{C B隠U了魃kU{C CAs隠
。15佚喘Cカb巻宥岑険云 。
A恬戻住欺y佩h原
B岷俊篠o_C賦繁
C隆恬醤wカ
16佚喘Cカ鞭吩繁俶勣戻住議┣三凄R同嗤 。
A励N B鎗N C鈍N
17梓孚佚喘C議カ鞭吩繁辛參壓 b\。
A2006-07-09 B2006-07-07 C2006-08-07
18@佚喘C搜擅 。
A邪h豚佚喘C B音辛碍N軸豚佚喘C Ch豚覚勤途致C
19NAT¨L AGRICULTURAL COOPERATIVE FED¨NSEQUL頁云佚喘C議 。
A_C佩 B隠勤 C原佩
。20佚喘C嶄カ篠僕崛_C佩議圭塀蕋 。
A砂腎賁]周 B砂腎噸宥]周 C蒙酔f
基宛
。1C2A3B4C5B 6C7B8A9B(10A
。11B(12C(13A(14B(15A (16A(17B(18A(19A(20C
rg2012-02-18 販ンwuchengyu